Back to top

Publications

Canigó, terre de résistance / El Canigó, terra de resistència (1940-1944)

Auteur : Jean-Pierre Bobo
Traduction en catalan Rubén Molina

Editions Trabucaire, Perpignan août 2020
Collection Patrimoine Canigó / Col·lecció Patrimoni Canigó
112 pages / pàgines 
14 €

Résumé

Ce livre est une synthèse, non encyclopédique, sur la résistance dans le massif du Canigó de 1940 à 1944. C’est une période assez bien connue mais l’originalité du travail de J-P Bobo est de mettre la montagne, comme entité géographique, au centre de l’analyse sur le mouvement de résistance. Tout d’abord un Canigó, otage de son temps avec ses vallées minières et thermales subissant les conséquences de la guerre. Puis un Canigó phare dans l’obscurité, terre de passage vers la liberté. Enfin un Canigó, refuge de la Résistance, encerclé, pris d’assaut. C’est sur ses flancs que s’écriront les pages les plus connues de cette douloureuse période,Valmanya le village martyr à jamais dans la mémoire collective des Catalans.

Aquest llibre és una síntesi, no enciclopèdica, sobre la resistència al massís del Canigó del 1940 al 1944. És un període força conegut, però l’originalitat de l’obra de JP Bobo és situar la muntanya, com a entitat geogràfica, al centre de l’anàlisi del moviment de resistència. En primer lloc, un Canigó ostatge del seu temps, amb les seves valls mineres i termals que patien les conseqüències de la guerra. Després, un Canigó far en l’obscuritat, terra de pas cap a la llibertat. Finalment, un Canigó refugi de la Resistència, encerclat, pres per assalt. En els seus flancs s’escriuran les pàgines més conegudes d’aquest dolorós període : Valmanya, poble martiritzat, per sempre més en la memòria col·lectiva dels catalans.

La collection

La collection PATRIMOINE CANIGÓ met en lumière les richesses patrimoniales et l’histoire du massif du Canigó afin d’améliorer, de partager des connaissances et de sensibiliser le public à la valeur et à la vulnérabilité du site. Il s’agit de garantir, par là-même, son respect et sa transmission aux générations à venir. Rédigés par des spécialistes dans chaque domaine, les ouvrages de la collection impliquent ainsi les divers acteurs de ce territoire emblématique des Pyrénées-Orientales.

La col·lecció PATRIMONI CANIGÓ treu a la llum les riqueses patrimonials i la història del massís del Canigó a fi de millorar, de compartir els coneixements i de sensibilitzar el públic sobre el valor i la vulnerabilitat del paratge. Es tracta doncs de garantir el respecte de l’indret i la seva transmissió a les generacions futures. Les obres de la col·lecció, redactades per especialistes en cada matèria, impliquen d’aquesta manera els diversos actors d’aquest territori emblemàtic dels Pirineus Orientals.

 

Mon projet en milieux naturels : un guide simplifié des procédures

Ce guide présente les dispositifs de protection dont bénéficient les territoires du Parc naturel régional des Pyrénées catalanes et du Grand Site de France du massif du Canigó : sites Natura 2000, sites classés, réserves naturelles, etc.

Plus d'info : https://www.canigo-grandsite.fr/content/des-milieux-naturels-pr%C3%A9serv%C3%A9s

Guide Mon projet en milieux naturels /SMCGS & PNRPC

 

Rapport d'activité 2019

 

Rapport d'activité 2019 du Syndicat mixte Canigó Grand Site

 

Emblématique

C'est un livret présentant les différentes facettes du massif du Canigó, ses vallées, ses balcons et son piémont.

Il est destiné plus particulièrement aux habitant.e.s du territoire Canigó, premier.ère.s ambassadeur.rice.s de leur montagne sacrée.

 

Guide de randonnée et carte de l'itinéraire des belvédères des balcons nord du Canigó

Retrouvez le guide de randonnée de l'itinéraire des belvédères (68 km entre Millas et Prades) et la carte qui comprend aussi les neuf boucles reliant les villages de la vallée de la Tet (N116) à l'itinéraire des belvédères dans les Offices de tourisme du territoire à Ille-sur-Tet, Vinça, Prades, Molitg-les-Bains.

Plus d'informations sur balcons-canigo.fr !

Logo EMbleMatiC FEDER

 

Mythique

C'est une carte trilingue (Fr, Cat, Ang) de la destination Canigó, s'appuyant sur les territoires des trois communautés de communes membres du comité de destination, Conflent-Canigó, Roussillon-Conflent et Sud-Canigó.

Mythique, carte de la destination touristique Canigó

 

L’avalanche. 10 février 1917, le drame de Roca Gelera. / L’allau. 10 febrer 1917, el drama de Roca Gelera.

Auteur : Gérard Soutadé
Traduction en catalan Rubén Molina

Editions Trabucaire, Perpignan, février 2019
Collection Patrimoine Canigó / Col·lecció Patrimoni Canigó
64 pages / 64 pàgines 
10 €

Résumé

Le 10 février 1917 une avalanche de grande ampleur endeuille le massif du Canigó. Une population entière de mineurs, avec femmes et enfants, vivant sur le site de Roca Gelera est surprise dans son sommeil. L’avalanche ne laissera aucun survivant, 12 morts au total.
Gérard Soutadé, géographe spécialiste des risques naturels, reprend le cours de ce tragique événement : les conditions  climatiques de l’année 1917, les éléments géologiques, la vie et le travail des mineurs sur ce site particulier de Roca Gelera, d’où l’on extrait le minerai de fer qui alimente alors l’industrie de guerre.

El 10 de febrer de 1917, una allau de grans dimensions va desolar el massís del Canigó. Una població sencera de minaires que vivien al lloc de Roca Gelera, amb dones i infants, va ser sorpresa en ple son. L’allau no deixarà cap supervivent, 12 morts en total.
Gérard Soutadé, geògraf especialista en riscos naturals, repassa el curs d’aquest tràgic esdeveniment : les condicions climatològiques de l’any 1917, els elements geològics, la vida i el treball dels minaires d’aquest indret particular de Roca Gelera, d’on s’extreu el mineral de ferro que alimenta aleshores la indústria de guerra.

La collection

La collection PATRIMOINE CANIGÓ met en lumière les richesses patrimoniales et l’histoire du massif du Canigó afin d’améliorer, de partager des connaissances et de sensibiliser le public à la valeur et à la vulnérabilité du site. Il s’agit de garantir, par là-même, son respect et sa transmission aux générations à venir. Rédigés par des spécialistes dans chaque domaine, les ouvrages de la collection impliquent ainsi les divers acteurs de ce territoire emblématique des Pyrénées-Orientales.

La col·lecció PATRIMONI CANIGÓ treu a la llum les riqueses patrimonials i la història del massís del Canigó a fi de millorar, de compartir els coneixements i de sensibilitzar el públic sobre el valor i la vulnerabilitat del paratge. Es tracta doncs de garantir el respecte de l’indret i la seva transmissió a les generacions futures. Les obres de la col·lecció, redactades per especialistes en cada matèria, impliquen d’aquesta manera els diversos actors d’aquest territori emblemàtic dels Pirineus Orientals.

L'avalanche de Gérard Soutadé aux éditions Trabucaire / SMCGS